отъда˫атисѧ

отъда˫атисѧ
ОТЪДА|˫АТИСѦ (16), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.
1.Возвращаться:

Не послѣдуеть проданому рабу ѡсобное ему имѣнье. тѣм же аще рабъ украде(т) что ѿ ѡсобнаго своего. и прѣидеть къ купивъшему. и елико же по проданьи его прибу де(т) къ особному его имѣнью. ѿдаетсѧ продавъшему рекъше лихвы. (ἀποδίδοται) КР 1284, 291г; Иже токмо залога взѧти плодове… расъчитаютсѧ в долгъ. и аще довольны будуть на искупленье долгу разърѣшаетсѧ наемъ. и ѿдаетсѧ залогъ. (ἀποδίδοται) Там же, 292г; раби волею г(с)дии своихъ постригающесѧ. свобожають(с) … аще рострижетьсѧ. ли по градѹ ли по селомь ходить. ѿдаеть(с) своѥи части. ПНЧ к. XIV, 19г.

2. Передаваться во владение, в распоряжение:

всѧко село в немже требы бывають. или прїсѧгы поганьскы. да ѿдаютьсѧ въ б҃ии храмъ. со всѣмь имѣньѥмь. ЗС 1285–1291, 337а; то же ЗС XIV2, 22 об.; Приложисѧ въздѣвѧщиисѧ преже времене •к҃• лѣ(т). да продаѥть(с) съ всѣмь имѣньѥмь своимь. и ѿдаѥть(с) дв҃ци. (παρεχέτω) ЗС 1285–1291, 339б;

| переходить:

•а͠і• д҃нью боле имать луна сл҃нца. не створениѥмъ тъчью. нъ си˫аниемъ того дѣльма имиже тъгда при˫а д҃нии. тъ же ѹбо даѥть сл҃нцю… || …того ради то ѿдаѥть(с) на луну. луна бо. о•и͠і• дн҃мъ сл҃нце надѣлѧѥть. Пал 1406, 11–12.

3. Воздаваться:

недоѹмѣ˫а б҃ословець. како грѣшнии сдѣ и не мучать. и ѿвѣтъ даѥть. ˫ако ѿдаѥтьсѧ ѥму сдѣ. (ἀφίσται) ГБ к. XIV, 110г.

4. Прощаться, быть прощенным:

аще бо кнѧзи правдиви бывають въ земли то многа ѿдаютьсѧ съгрѣшени˫а. Парем 1271, 258 об.; аще бо кнѧзи правдиви быв(а)ють то много ѿдаѥтьсѧ согрѣшень˫а земли тои. ЛЛ 1377, 129 (1177).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»